Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]




Estranheza de nomes

por Torradaemeiadeleite, em 06.05.13

"(...) Todos lutavam pela liberdade - assim via pelos jornais, e alegrava-se de que enfim não suportasse mais as injustiças. No jornal de Domingo viu reproduzida a letra de uma canção da Tchecoslováquia. Copiou-a com a letra mais linda de professora que tinha, e deu-a a Ulisses. Chamava-se «Voz longínqua» e era assim:

 

Baixa e longínqua

É a voz que ouço. De onde vem,

Fraca e vaga?

Aprisiona-me nas palavras,

Custa-me entender

As coisas pelas quais pergunta

Não sei e não sei

Como responder-lhe-ei.

 

Só o vento sabe,

Só o sol sábio conhece.

Pássaros pensativos,

O amor é belo,

Me insinuam algo.

E o mais

Só o vento sabe,

Só o sol conhece.

 

Por que, ao longe, erguem-se as rochas,

Por que vem o amor?

As pessoas são indiferentes,

Por que tudo lhes sai bem?

Por que eu não posso mudar o mundo?

Por que não sei beijar?

Não sei e não sei

Talvez um dia compreenda.

 

Só o vento sabe,

Só o sol sábio conhece.

Pássaros pensativos,

O amor é belo,

Me insinuam algo.

E o mais,

Só o vento sabe,

Só o sol conhece.

 

A letra da música era de um nome que a encantava com sua estranheza e ela pediu a Ulisses que o pronunciasse o que ele fez com facilidade: Zdenek Rytir. E a música, que ela jamais viria a ouvir, era de Karel Svoboda.

_ É bonito, Loreley, é de uma tristeza bonita e aceita. (...)"

 

Clarice Lispector, "Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres" - edit. Relógio D'Água, 2ªed (Março de 2013).

 

Do tradutor do Google à busca no tubo, eis-me perante a tal música dos anos sessenta que Lóri nunca chegaria a ouvir:

 

 

Resta acrescentar ao rol de  nomes estranhos o da cantora, Helena Vondrácková.



Autoria e outros dados (tags, etc)

Related Posts with Thumbnails








Pesquisar

  Pesquisar no Blog

Torradas com bolor

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2015
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2014
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2013
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2012
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2011
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2010
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2009
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2008
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2007
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D